Publications (2004-2016)
Publications from the Tranquebar Initiative of the National Museum (2004-2016):
Serial publications from the Tranquebar Initiative (2004-2016)
Ajit, Koujalgi, Ratna Hach, Atin Kumar Das, and Niels Erik Jensen. (2017). “The House after the Danish Era. The Process of Restoring and Preserving”, in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Andersen, Astrid N. (2010). ”Vore gamle tropekolonier ...? : Tropekolonierne som danske erindringssteder”. Slagmark, no. 57.
Andersen, Astrid N. (2009). “Tranquebar: A forgotten Danish colony?”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change: Vol. XIV no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Andersen, Astrid N. (2011). ”Hvornår er sager om historiske uretfærdigheder forældede? - Dynamikken mellem historieforståelse, erstatningskrav og retsopgør”. Slagmark, no. 60.
Andersen, Astrid N. (2014). “Between Patriotism and Regret: Public Discourses on Colonial History in Denmark Today”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Andersen, Peter B. (2009). „Processions and chariot festivals in Tharamgambadi and Veilankanni: Cultural encounters and marking“, in Esther Fihl and A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change: Vol. XIV no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Andersen, Peter B. (2014). “Processions and Chariot Festivals: Cultural Markings in Tharamgampadi and Veilankanni”, in Esther Fihl and A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Andersen, Peter B. and Oluf Schönbeck. (2009). ”Arven fra den kristne mission. Tranquebars skoler”, i Esther Fihl (red.), Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 7. Nationalmuseet. With an English Abstract.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/Tranquebar_Initiativets_Skriftserie_nr_07_2009.pdf
Andersen, Peter B., Nils Engberg, Esther Fihl et al. (2008). ”Nationalmuseets Tranquebar Initiativ”. Galathea 3. 2006-2007. København: Dansk Ekspeditionsfond.
Ax, Christiana Folke, Anne Folke Henningsen, Niklas Thode Jensen, Leila Koivunen and Taina Syrjämaa (eds.). (2007). Encountering Foreign Worlds: Experiences at Home and Abroad. Reykjavik Haskolautgafan: University of Iceland Press.
Ax, Christiana Folke, Niels Brimnes, Niklas Thode Jensen, and Karen Osland (eds.). (2009). Cultivating the Colony: Colonial States and their Environmental Legacies. Ohio University Press.
Baark, Josefine. (2015). Encountering the Object: Spaces and Voyages in Seventeenth Century Denmark. PhD thesis. University of Cambridge, Department of History of Art.
Baark, Josefine. Courts and Ports: Early Modern Globalization and the Danish-Asiatic Trading Network 1620-1770. University of Washington Press. (under review for inclusion in the book series, ‘Global South Asia’).
Baark, Josefine. “India at the Court of Denmark c. 1740-1790”. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. (Reviewed and resubmitted).
Baark, Josefine. “The Tranquebar Palampore: Trade, Diplomacy and ‘a little amusement’ in Early Modern Indo-Danish Relations”. Eighteenth Century Studies. (Reviewed and resubmitted).
Brimnes, Niels. (ed.). (2017). Indien: Tranquebar, Serampore og Nicobarerne. Copenhagen: Gads Forlag.
Bønnelycke, Julie. (2009). ”Skole og uddannelse i Tranquebars fiskersamfund”, i Esther Fihl (red.), Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 6. Nationalmuseet. With an English abstract.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/Tranquebar_Initiativets_Skriftserie_nr_06_2009.pdf
Clausen, Rune. (2011). If Waves could Sing. Tranquebar in past and present. Pragati Offset Pvt. Ltd. India.
Engberg, Nils. (2008). ”Engang voldgrav, så losseplads, nu udgravningsplads – et succesfuldt indisk-dansk samarbejde”, Nyt fra Nationalmuseet, November.
natmus.dk/historisk-viden/temaer/kolonihistorie/tranquebar/den-danske-periode-1620-1845/publikationer-om-den-danske-periode/dansborgs-voldgrav/
Fihl, Esther. (2008). “Tropical Colonies”, in Rajeev P. Premda and Lars Jensen (eds.), A Historical Companion to Postcolonial Literatures: Continental Europe and its Empires. Edinburgh University Press.
Fihl, Esther. (2009). “Shipwrecked on the Coromandel: The first Indo–Danish contact, 1620”, in Esther Fihl and A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change: Vol. XIV no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Fihl, Esther. (2009). ”Kulturen til forhandling – før og nu i Tranquebar”, i Ditte Søgaard (red.), Tværkultur. Årbog for ToRS 2009. Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier, Københavns Universitet.
Fihl, Esther. (2010). “300 years of cultural counter concepts at work in South India”, in Heike Liebau, Andreas Nehring and Brigitte Klosterberg (eds.), Mission und Forschung: Translokale Wissenproduktion zwischen Indien und Europa im 18. und 19. Jahrhundert: Vol. 29. Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle.
Fihl, Esther. (2011). “A journey through civilisation and primitiveness”, in Esther Fihl (ed.), Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 10. Nationalmuseet. Med dansk resumé.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/Tranquebar_Initiativets_Skriftserie_nr_10_2011.pdf
Fihl, Esther. (2013). “The legitimacy of Indian Caste Councils”, in Jens Dahl & Esther Fihl (eds.), A Comparative Ethnography of Alternative Spaces. Palgrave MacMillan.
Fihl, Esther. (2014). “Introduction: What makes Tranquebar a Place?”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Fihl, Esther. (2014). “Shipwrecked on the Coromandel: The first Indian-Danish Contact, 1620”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Fihl, Esther. (2014). “The ‘Second Tsunami’: Disputed Moralities of Economic Transactions among Fishers”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Fihl, Esther. (ed.). (2017). The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Fihl, Esther. (2017). “Introduction: Unfolding the Story of a House in India: An Introduction”, in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Fihl, Esther. (2017). “The South Indian Setting. Kingship, trade and agriculture”, in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Fihl, Esther. (2017). “Lady Clive’s Visit”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Fihl, Esther. (ed.). (2017). ”A kaleidoscopic Story on the Place Tranquebar. Cultural Exchange on the Coromandel Coast of India. Results from the Tranquebar Initiative of the National Museum of Denmark 2004-2016”, in Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 13. Copenhagen: National Museum of Denmark.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/13._Fihl__Esther__2017__A_kaleidoscopic_Story_on_the_Place_Tranquebar.pdf
Fihl, Esther. (ed.). (2017). “Intercultural Heritage and Historical Identities. Cultural Exchange on the Coromandel Coast of India. Results from the Tranquebar Initiative of the National Museum of Denmark 2004-2016”, in Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 14. Copenhagen: National Museum of Denmark.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/14._Fihl__Esther__2017__Intercultural_Heritage_and_historical_Identities.pdf
Fihl, Esther & Stine S. Puri. (2009). “Introduction: The study of cultural encounters in Tharangampadi/Tranquebar”, in Esther Fihl and A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change: Vol. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Fihl, Esther & Asger Svane-Knudsen. (2017). “Tranquebar etableres 1620-30: Fodfæste på Coromandelkysten”, in Niels Brimnes (ed.), Indien: Tranquebar, Serampore og Nicobarerne. Copenhagen: Gads Forlag.
Fihl, Esther & A. R. Venkatachalapathy (eds.). (2009). Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change: Vol. XIV no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Fihl, Esther & A. R. Venkatachalapathy (eds.). (2014). Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Grinder-Hansen, Keld. (2009). “The schools of Tranquebar: An educational field of cultural encounters and conflicts”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change: Vol. XIV no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Grønseth, Kristian. (2014). “The four Histories of the Village: Landmarks and Historical Idenities”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Gøbel, Erik. (2014). “Radiating from Tranquebar: Education in Serampore, 1800-1845”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Hastrup, Frida. (2005). “Tsunami...Bubblegum?: Narratives of Cause and Effect in Tranquebar”. NIAS-nytt, no. 2.
Hastrup, Frida. (2007). ”Falsk alarm: Advarsler og handlekraft efter tsunamien i Sydindien”. Jordens Folk – Etnografisk Revy, vol. 42, nr. 4.
Hastrup, Frida. (2008). “Natures of Change: Weathering of the World in Post-Tsunami Tamil Nadu”. Nature and Culture, vol. 3, no.2.
Hastrup, Frida. (2008). ”At gennemtænke ting: materiel antropologi I en tsunami-ramt landsby i Sydindien”. Arkæologisk Forum, nr. 18.
Hastrup, Frida. (2009). “A Sense of Direction: Responsibility and the Span of Disaster in a Tamil Coastal Village”, in Kirsten Hastrup (ed.), The Question of Resilience: Social Responses to Climate Change, p. 114-131. The Royal Danish Academy of Sciences and Letters.
Hastrup, Frida. (2009). ”Kulturelt forankret katastrofehjælp?: Globale idealer og lokal gennemsigtighed efter tsunamien i Indien”. Kritik, vol. 194.
Hastrup, Frida. (2009). ”På sikker grund: Genhusning efter tsunamien i Tamil Nadu”. Tidsskriftet Antropologi, vol. 59/60.
Hastrup, Frida. (2009). Weathering the World. Recovery in Wake of the Tsunami in a Tamil Fishing Village. PhD thesis. University of Copenhagen, Department of Comparative Culture Studies.
Hastrup, Frida. (2010). “Materializations of Disaster: Recovering Lost Plots in a Tsunami-Affected Village in South India”, in M. Bille, F. Hastrup & T.F. Sørensen (eds.), An Anthropology of Absence: Materializations of Transcendence and Loss. Springer Publishing Company.
Hastrup, Frida. (2011). “Shady Plantations: Theorizing Coastal Shelter in Tamil Nadu”. Anthropological Theory, vol. 11, no. 4.
Hastrup, Frida. (2011). Weathering the World: Recovery in the Wake of the Tsunami in a Tamil Fishing Village. Berg Publications.
Henchen, Daniel. (2010). ”Kald og udviklingsbistand i det uafhængige Indien. Postkolonial selvforståelse i to skandinaviske missioners institutionsarbejde”. Historisk Tidskrift (svensk), nr. 130 (1).
Henschen, Daniel. (2014). “The Bishop of Tranquebar and Shiva's Elephant: Danish Missionaries and Indian Independence”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Hottne, Kjell. (2009). ”Danske embetsmenn og indiske eliter i kolonien Trankebar”, i Esther Fihl (red.), Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 5. Nationalmuseet. With an English abstract.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/Tranquebar_Initiativets_Skriftserie_nr_05_2008.pdf
Izquierdo-Díaz, Jorge Simón. (2017). “Precious enslaved children from Tranquebar. Trade in prestigious domestic child servants for upper class homes of seventeenth century Denmark”, in Esther Fihl (ed.): Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 12. Nationalmuseet. (working title of forthcoming publication)
Jensen, Einar L. (2006). ”Nationalmuseets Tranquebar Initiativ – kulturmøder før og nu i den tidligere danske handelsstation Tranquebar”. Arkæologisk Forum, nr. 14.
Jensen, Einar L., & Anne Mette Jørgensen. (2006-2007). ”Nationalmuseet i Danmarks tropekolonier”. Nyt fra Nationalmuseet, nr. 113.
Jensen, Niels-Erik. (2017) “The most prominent House in Town. The architectural Lay-out of the Building and its Garden”, in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jensen, Niklas T. (2005). “The Medical Skills of the Malabar Doctors in Tranquebar, India, as Recorded by Surgeon T L F Folly, 1798”. Medical History, no. 49.
Jensen, Niklas T., et al. (2006). ”Colonialism, Postcolonialism and the Evironment”. Bulletin of the German Historical Institute, Fall 2006.
Jensen, Niklas T. (2007). Anmeldelse af ”Dansk rejsebeskrivelse fra Nederlandsk Ostindien”. Tidsskrift for Historie, vol. 3.
Jensen, Niklas T. (2007). Anmeldelse: “Inspirerende forskningsredskab til dansk oversøisk historie”. 1066 Tidsskrift for Historie, nr. 4.
Jensen, Niklas T. (2009). Anmeldelse af Willy Frendrup, ”Den katolske kirke i de danske tropekolonier”. Tidsskrift for Historie.
Jensen, Niklas T. (2010). Book Review of Biswamoy Pati and Mark Harrison (eds.), “The Social History of Health and Medicine in Colonial India”. Bulletin of the Pacific Circle, vol. 24.
Jensen, Niklas Thode. (2011). Anmeldelse af Asta Bredsdorff, “The Trials and Travels of Willem Leyel. An Account of the Danish East India Company in Tranquebar”. 1066 Tidsskrift for Historie , nr. 1.
Jensen, Niklas T. (2014). “Making it in Tranquebar: The Circulation of Scientific Knowledge in the early Danish-Halle Mission”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Jensen, Niklas Thode. (2015). “The Tranquebarian Society: Science, enlightenment and useful knowledge in the Danish-Norwegian East Indies, 1768–1813.” Scandinavian Journal of History, vol. 40, no. 4.
Jørgensen, Helle. (2008). ”Tranquebar – hvis historie? Om at studere kulturarv under konstruktion”, i Esther Fihl (red.), Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 3. Nationalmuseet. With an English abstract.
https://natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/Tranquebar_Initiativets_Skriftserie_nr_03_2008.pdf
Jørgensen, Helle. (2008). ”Tranquebar: Dansk-indisk kulturarv”. Nyt fra Nationalmuseet, nr. 119.
Jørgensen, Helle. (2009). “Whose history? Transnational cultural heritage in Tranquebar”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change: Vol. XIV, no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Jørgensen, Helle. (2010). Tranquebar – Whose History? Transnational Cultural Heritage in a Former Danish Trading Colony in India. PhD thesis. Institut for Historie og Områdestudier, Aarhus Universitet.
Jørgensen, Helle. (2011). “Remoteness and Development: Transnational Constructions of Heritage in a Former Danish Trading Colony in South India”. History and Anthropology, vol. 22, no.2.
Jørgensen, Helle. (2013). “Heritage Tourism in Tranquebar: Colonial Nostalgia or Postcolonial Encounter?”, in Magdalena Naum & Jonas M. Nordin (eds.), Scandinavian Colonialism and the Rise of Modernity: Small Time Agents in a Global Arena. Springer.
Jørgensen, Helle. (2014). “Putting Tranquebar on the Map: Cultural and Material Encounters in Transnational Heritage Development”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Jørgensen, Helle. (2014). Tranquebar – Whose History? Transnational Cultural Heritage in a Former Danish Trading Colony in India. Orient Blackswan.
Jørgensen, Helle. (2017). “Caste Conflicts in Tranquebar: A clash between new and old elite”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jørgensen, Helle. (2017). “Catherine Worlée: The Princess from Tranquebar”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jørgensen, Helle. (2017). “Embroiled in the Anglo-Mysore Wars: Porto Novo sacked by Hyder Ali’s troops”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jørgensen, Helle. (2017). “Furniture: A material expression of cultural encounters”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jørgensen, Helle. (2017). “Heritage and Tourism Development in Tranquebar”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jørgensen, Helle. (2017). “Modern Tranquebar”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jørgensen, Helle. (2017). “Peter Anker: Governor in Times of Intrigue”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jørgensen, Helle. (2017). “Tea: Spreading new patterns of consumption and socialising”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jørgensen, Helle. (2017). “The Hardships of Linguist Rasmus Rask”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jørgensen, Helle. (2017). “The Past in the Present of 1845: The European quarter and the ‘black town’”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Jørgensen, Helle. (2017). “Dansk-indiske forbindelser efter 1845: Arven efter kolonitiden”, in Niels Brimnes (ed.), Indien: Tranquebar, Serampore og Nicobarerne. Copenhagen: Gads Forlag.
Jørgensen, Helle & Niels Brimnes. (2017). “Lokalsamfundet Tranquebar 1630-1750: En kolonial enklave i Sydindien”, in Niels Brimnes (ed.), Indien: Tranquebar, Serampore og Nicobarerne. Copenhagen: Gads Forlag.
Jørgensen, Helle & Niels Brimnes. (2017). “Tranquebar under forandring 1750-1808: Mulighederne svinder ind”, in Niels Brimnes (ed.), Indien: Tranquebar, Serampore og Nicobarerne. Copenhagen: Gads Forlag.
Jørgensen, Helle & Niels Brimnes. (2017). “Tranquebar i Britisk Indien 1808-1845: Koloni på svære vilkår”, in Niels Brimnes (ed.), Indien: Tranquebar, Serampore og Nicobarerne. Copenhagen: Gads Forlag.
Koschar, Rajesh. (2014). “From Bartholomaeus Ziegenbalg to Alexander Duff: Western Education in India, 1715-1835”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Krieger, Martin. (2014). “Danish Homes in Colonial Tranquebar: Intercontinental Transfers of Material Culture”, in Esther Fihl and A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Krieger, Martin. (2017). “Furniture and Décor. The Narrative of Household Inventories”, in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Kryger, Karin. (2017). “The Governor’s Daughter”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Kryger, Karin & Esther Fihl. (2017). ”’Siste Viator Lege’ - Stop traveller and read. The self-esteem of engineer and colonel Mathias Jürgen Mühldorff”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Kvist, Palle, Michael Dupont og Jørgen Mikkelsen. (2011). Mellem København og Tranquebar: På rejse med Asiatisk Kompagnis skib Kronprinsessen af Danmark 1748-1750. Copenhagen: Selskabet for Udgivelse af Kilder til dansk Historie.
Liebau, Heike. (2014). “Translocal Networks: Tranquebar Mission Press in Eighteenth-century South Asia”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Lillelund, Caroline. (2009). “The last Vettiyan: A musical tradition and a degraded low caste profession”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change, vol. XIV, no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Lillelund, Caroline. (2014). “From ‘Untouchable’ Scavengers to Dignified ‘Tribals’: On the Making of a new Kattunayakkan Identity”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Lillelund, Caroline. (2009). ”Lavkasternes Tranquebar. Om udfordringerne ved at repræsentere lavkasternes materielle kulturarv”, i Esther Fihl (red.), Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 8. Nationalmuseet. With an English abstract.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/Tranquebar_Initiativets_Skriftserie_nr_08_2009.pdf
McLisky, Claire & Karen Vallgårda (2015). ”Faith through Feeling: An Introduction”, in McLisky, Claire, Daniel R. Midena & Karen Vallgårda (eds.), Emotions and Christian Missions. – Historical Perspectives. London: Palgrave/MacMillan.
McLisky, Claire, Daniel R. Midena & Karen Vallgårda (eds). (2015). Emotions and Christian Missions. London: Palgrave/MacMillan.
Munch-Petersen, Nils Finn. (2008). ”Tranquebar som turistdestination”, i Esther Fihl (red.), Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 1. Nationalmuseet. With an English abstract.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/Tranquebar_Initiativets_Skriftserie_nr_01_2008.pdf
Mylvaganam, Raja. (2014). “The Life of a Tamil Convert: William Roberts Proselytising in the Wake of the Enlightenment”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Nilsson, Laura Berivan. (2015). “Picturing the unknown. Cultural Encounters and Visual Representations in Company Paintings from the eighteenth and nineteenth centuries in south Indian collections of the National Museum of Denmark”, in Esther Fihl (ed.), Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 11. Nationalmuseet.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/11._Nilsson__Laura__2015__Picturing_the_Unknown.pdf
Pedersen, Mikkel V. (2014). “Peasant Featherbeds in “Royal Attire”: The Consumption of Indigo in Early Modern Demnark”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Puri, Stine S. (2009). “Between Jesus and Krishna: Christian encounters with South Indian temple dance”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change, vol. XIV, no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Puri, Stine S. (2014). “Dancing for Money, Men and Gods: Temple Women in Historical Perspectives”, in Esther Fihl and A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Ramanujam, P. S. (2013). ”Carl Ludvig Runge - en tragisk skæbne fra Tranquebar til Roskilde”. Historisk Årbog fra det gamle Roskilde Amt. Historisk Samfund for Roskilde Amt.
https://natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/etnografisksamling/dokumenter/AArbog_2013_9-26.pdf
Ramanujam, P. S. (2013). Tranquebar Registers. The Tranquebar Initiative & SAXO: E-Books.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/etnografisksamling/dokumenter/Tranquebar_Registers__Ramanujam_2013.pdf
Ramanujam, P. S. (2017). Gloomier than a Spruce Forrest. A Tranquebarian Stroll. (forthcoming book 2017)
Rastén, Simon. (2009). “The Tranquebar tribute: Contested perceptions during the reign of Rajah Serfoji II of Tanjore”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change, vol. XIV, no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Rastén, Simon. (2014). “Encountering the Nicobar Islands: Danish Strategies of Colonisation, 1755-1848”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Rastén, Simon. (2014). “The Tranquebar Tribute: Contested Perceptions during the Reign of Rajah Serfoji II”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Rastén, Simon. (2017). “‘No Place to receive a Man of Rank’. Governor dwellings before 1784”, in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Rastén, Simon. (2017). “Cannons fired at every Toast: The Life of David Brown”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Rastén, Simon. (2017). “Utilia Ravn – Thirty years in Tranquebar and married Five Times”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Rastén, Simon. (2017). “Den umulige kolonisering. Nicobarerne 1755-1868: Drømmen om en ny koloni”, in Niels Brimnes (ed.), Indien: Tranquebar, Serampore og Nicobarerne. Copenhagen: Gads Forlag.
Schönbeck, Oluf. (2009). “The legacy of Tranquebar: The “Ziegenbalg myth” and the debates on caste”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change, vol. XIV, no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Schönbeck, Oluf (with contributions by Peter B. Andersen). (2012). All Religions merge in Tranquebar: Religious Coexistence and Social Cohesion in South India. NIAS Press.
Sebro, Louise. (2014). “Personal Encounters in a Colonial Space: European Seeing and Knowing”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Sebro, Louise. (2017) “Everyday Life between the Private and Public. Governor Families and their Servants”, in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “Navigating international Relations. A Pan-European Community”, in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “Far from Home. Indian Influences on the Life of the Governors and Their Families”, in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “Julie Rehling: A young woman’s arrival in Tranquebar”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “The role of the Governor: Between family and duty”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “Hindoo’s Realm”: Celebrating a royal birthday”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “’A charming view from here …’”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “’An angel of youth and innocence …’”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “’You ask me who is King ...?’”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “A song for Miss Rehling”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “Six and a half yards of chintz for my old ayah …”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “The Friendship of Tipu Sultan”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Sebro, Louise. (2017). “The country garden as a sanctuary”, vignette in Esther Fihl (ed.), The Governor’s Residence in Tranquebar. The House and the Daily Life of its People, 1770-1845. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Swamy, Raja. (2009). “The fishing community and heritage tourism in Tarangambadi”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change, vol. XIV, no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Swamy, Raja. (2014). “Risk and Opportunity in Post-tsunami Tharangamapadi”, in Esther Fihl and A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Sweetman, Will. (2014). “Retracing Bartholomæus Ziegenbalg’s Path”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Thisted, Kirsten. (2008). ””Hvor Dannebrog engang har vajet i mer end 200 Aar”. Banal nationalisme, narrative skabeloner og postklonial melankoli i skildringen af de danske tropekolonier”, i Esther Fihl (red.), Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 2. Nationalmuseet. With an English abstract.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/Tranquebar_Initiativets_Skriftserie_nr_02_2008.pdf
Thisted, Kirsten. (2009). “Where once Dannebrog waved for more than 200 years: Banal nationalism, narrative templates and post-colonial melancholia”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.): Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change, vol. XIV, no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Vallgårda, Karen. (2006). “Continual Conversions: Narratives by Henrik Pontoppidan and Johannes Jørgensen”. Scandinavian Studies, vol. 78, no. 3.
Vallgårda, Karen. (2006). ”Kristne helte”. Anmeldelse af K. E. Bugge (red.), ”Det begyndte i København. Knudepunkter i 300 års indisk-danske relationer i mission”. 1066 Tidsskrift for Historie.
Vallgårda, Karen. (2008). ”Omvendte omvendelser: Om to danske missionærers møde med Indien i den første halvdel af det 20. århundrede”. Historisk Tidsskrift, vol. 2, nr. 108.
Vallgårda, Karen A. A. (2008). ”McCains hvide mandighed”. Dagbladet Information, 3. marts.
Vallgårda, Karen A. A. (2009). ”At fortælle en god historie med et budskab”. 1066 Tidsskrift for Historie, december.
Vallgårda, Karen A. A. (2009). ”Mellem frivillighed og tvang. Danske missionæreres indgreb i indisk forældremyndighed i 1860erne og 1870erne”. 1066 Tidsskrift for Historie, september.
Vallgårda, Karen. (2009). “Between consent and coercion: Danish Missionaries and Tamil parents in late nineteenth century South India”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change, vol. XIV, no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Vallgårda, Karen. (2011). “Adam’s Escape. Children and the Discordant Nature of Colonial Conversions”. Childhood, vol. 18, no. 3.
Vallgårda, Karen. (2012). Bringing Children into the Fold: Danish Missionaries in Colonial India, 1864-1918. PhD thesis. Saxo Institute. University of Copenhagen.
Vallgårda, Karen A.A. & Jan Pedersen. (2012). ”Missionæren går igen”. Weekendavisen, sektion Ideer, 25. maj.
Vallgårda, Karen A.A. (2013). ”Adoptionssystemet hviler på en kolonial fortid”. Politiken, Kronik 26. jan.
Vallgårda, Karen A.A. (2013). ”Følelseshistorie. Teoretiske brudflader og udfordringer”. Kulturstudier, nr. 2.
Vallgårda, Karen. (2014). “Producing Difference: Childhood, Parenting and Mission in Colonial South India”, in Esther Fihl & A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Vallgårda, Karen A. A. (2014). “Can the Subaltern Woman Run. Gender, Race, and Agency in colonial Missionary Texts”. Scandinavian Journal of History.
Vallgårda, Karen A. A. (2014). “The Intricate Politics of Intimacy”. Nora, vol. 22, no.3.
Vallgårda, Karen A. A. (2014). Imperial childhoods and Christian Mission. Education and Emotions in South India and Denmark. London: Palgrave/MacMillan.
Vallgårda, Karen A. A. (2015). “Tying Children to God with Love. Danish Mission, Childhood and Emotions in Colonial South India”. Journal of Religious History.
Venkatachalapathy, A. R. (2009). ‘‘”Written on leaves in the Malabarian manner”: Print and the cultural encounter in eighteenth century Tranquebar”, in Esther Fihl & A.R. Venkatachalapathy (eds.), Cultural Encounters in Tranquebar: Past and Present. Special issue of Review of Development and Change, vol. XIV, no. 1-2.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/RDC_XIV_Tranquebar.pdf
Ventakachalapathy, A. R. (2012). The Province of the Book: Scholars, Scribes, and Scribblers in Colonial Tamil Nadu. Permanent Black.
Venkatachalapathy, A. R. (2014). “”This Great Benefit”: Print and the Cultural Encounter in Eighteenth-century Tranquebar”, in Esther Fihl and A. R. Venkatachalapathy (eds.), Beyond Tranquebar: Grappling across Cultural Borders in South India. Orient Blackswan.
Vilhelmsen, Sofie. (2016). "Dowry among Fishers in Tranquebar, South India. A study of an ethnographic collection of material objects from 1981 and life-story interviews from 2007", in Esther Fihl (ed.): Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 9, 2016. Nationalmuseet. Med dansk resumé.
en.natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/Skriftserie_no_09_2016.pdf
Zysk, Kenneth. (2008). “Sidda Medicine in Tamil Nadu”, in Esther Fihl (ed.), Tranquebar Initiativets Skriftserie, no. 4. Nationalmuseet. Med dansk resumé.
natmus.dk/fileadmin/user_upload/natmus/forskning/dokumenter/Tranquebar/Skriftserie/Tranquebar_Initiativets_Skriftserie_nr_04_2008.pdf
Zysk, Kenneth. (2013). “An Indologist Looks at Sidda Medicine in Tamilnadu”, in Dominik Wujastyk; Anthony Michael Cerulli & Karin Preisendanz (eds.). Medical Texts and Manuscripts in Indian Cultural History: Manohar. New Delhi : Manohar Publishers and Distributors.
Zysk, Kenneth (2016). The Indian System of Human Marks, 2 Vols. Leiden: Brill.
Text: Professor Esther Fihl and Research Assistant Caroline Lillelund, 2015
Web design and supervision: Assistant Curator Bente Gundestrup
Language editing: Research Assistant Manasa Bollempali